Política de Privacidade

1. Princípio

Levamos a sério a protecção da sua privacidade. Os seguintes dados sobre a política de privacidade que processamos se visitar o nosso website, se utilizar os nossos serviços online, ou se lhe prestarmos quaisquer serviços em geral.

Recolhemos e processamos os seus dados pessoais com cuidado e exclusivamente para os fins descritos nesta política de privacidade e apenas na medida do necessário no âmbito das disposições legais aplicáveis. Armazenamos os seus dados pessoais exclusivamente na medida e pelo tempo necessário à prestação dos nossos serviços, ou conforme exigido por lei. Em estreita cooperação com os nossos fornecedores de alojamento, envidamos todos os esforços para assegurar que as bases de dados sejam protegidas contra acesso não autorizado, perda, utilização indevida e falsificação.

Esta política de privacidade baseia-se, em particular, no Regulamento Geral de Protecção de Dados da UE (GDPR). Embora o GDPR seja um regulamento da União Europeia, é de relevância significativa para nós. A Lei Federal Suíça sobre Protecção de Dados (FADP) é fortemente influenciada pela legislação da UE, e as empresas fora da União Europeia e do Espaço Económico Europeu devem cumprir o GDPR em determinadas circunstâncias.

2. Responsável pela protecção de dados

A Planet Horizons Technologies SA/AQUA4D cumpre as regras suíças de proteção de dados, nos termos do artigo 13º da Constituição Federal Suíça e da Lei de Proteção de Dados Suíça. De acordo com a nova Lei Federal de Proteção de Dados (nFADP ou nLDP), comprometemo-nos a seguir os princípios da proteção de dados desde a conceção e por defeito. Isto significa que tomamos medidas para garantir a segurança, a integridade e a confidencialidade dos seus dados pessoais.

Serviços Jurídicos - Direito Geral, Projectos e Execução é responsável por assegurar o cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de protecção de dados. Se tiver preocupações relativas à protecção de dados, pode enviá-las para o seguinte endereço:

AQUA4D Soluções para a água
Ecoparc de Daval A9, 3960 Sierre, Suíça

3. Recolha e tratamento de dados pessoais

Processamos os dados pessoais que recebemos no âmbito da implementação das leis de propriedade intelectual, em particular a administração dos direitos de propriedade industrial (patentes, marcas, desenhos e modelos e topografias), a administração do Registo de Patentes, e a supervisão das organizações de gestão colectiva de direitos de autor. Além disso, processamos dados pessoais no âmbito dos nossos serviços de informação (pesquisas de patentes e tecnologia, e pesquisas de marcas) e da nossa gama de cursos de formação.

Na medida do permitido, recolhemos determinados dados de fontes acessíveis ao público (por exemplo, registos de execução de dívidas, registos prediais, registos comerciais, imprensa, Internet) ou recebemos esses dados de autoridades e outros terceiros com o objectivo específico de poder celebrar ou processar contratos consigo ou registar correctamente os seus direitos de PI no registo.

4. Finalidades do tratamento de dados e base jurídica

Utilizamos os dados pessoais que recolhemos para examinar, conceder e administrar direitos de propriedade industrial (patentes, marcas, desenhos e modelos e topografias) e para manter o Registo de Advogados de Patentes. Além disso, utilizamos os dados para efeitos de processamento e celebração de contratos com os nossos clientes e parceiros comerciais, particularmente no âmbito dos serviços de pesquisa para os nossos clientes e da compra de produtos e serviços aos nossos fornecedores e subcontratados, bem como para cumprir as nossas responsabilidades legais a nível interno e externo. Os seus dados pessoais também podem, evidentemente, ser envolvidos se trabalhar com tais clientes ou parceiros comerciais nesta qualidade.

Além disso, também processamos dados pessoais do utilizador e de outras pessoas, na medida do permitido e considerado apropriado por nós, em que nós (e por vezes terceiros) temos um interesse legítimo relevante para os seguintes fins:

Fornecer informação sobre ofertas, serviços, sítios Web e outras plataformas onde temos presença online
Comunicar com terceiros e processar os seus pedidos (por exemplo, aplicações, pedidos de meios de comunicação)
Examinar e otimizar os procedimentos de análise das necessidades para efeitos de contacto direto com os clientes, bem como recolher dados pessoais de fontes acessíveis ao público para efeitos de aquisição de clientes
Publicidade e fornecimento de informações sobre os nossos serviços e ofertas (incluindo a realização de eventos e o envio do relatório anual) se não tiver recusado a permissão para a utilização dos seus dados (se lhe enviarmos publicidade como cliente actual, poderá recusar a permissão a qualquer momento e colocá-lo-emos numa lista para bloquear o envio de mais publicidade)
Estudos de mercado, estudos de opinião, monitorização dos meios de comunicação social
Atribuição e defesa de créditos legais no contexto de disputas legais e procedimentos oficiais
Prevenção e investigação de crimes e outras condutas indevidas (por exemplo, realização de investigações internas, análises de dados para combater a fraude)
Salvaguardar as nossas operações, em particular as nossas TI, os nossos websites e outras plataformas
Medidas de segurança informática, de edifícios e de sistemas para proteger os nossos empregados e outras pessoas, bem como os bens que nos pertencem ou que nos foram confiados (por exemplo, controlos de acesso, listas de visitantes, scanners de rede e de correio, registos telefónicos)

Se nos tiver dado o seu consentimento para processarmos os seus dados pessoais para fins específicos (por exemplo, quando se regista para receber boletins informativos ou enviar outros pedidos através de formulários on-line no nosso website), processamos os seus dados pessoais no âmbito e com base neste consentimento, a menos que exista outra base legal ou outros fundamentos legítimos. O consentimento dado pode ser revogado em qualquer altura, mas não tem qualquer efeito sobre qualquer processamento de dados que já tenha sido efectuado.

Se o tratamento dos seus dados pessoais estiver no âmbito da administração dos direitos de propriedade industrial, a lei e portaria federal relevante estipula que dados podemos processar e de que forma. Somos legalmente obrigados a informar o público em geral sobre os direitos de propriedade intelectual válidos na Suíça e os dados pessoais a eles associados.

5. Cookies/rocking e outras tecnologias relacionadas com a utilização do nosso website

5.1 Cookies e elementos figurativos

Normalmente utilizamos cookies e outras técnicas semelhantes que podem identificar o seu navegador ou o seu dispositivo. Um cookie é um pequeno ficheiro que é enviado para o seu computador ou armazenado automaticamente no seu computador ou dispositivo móvel pelo seu navegador da Internet quando visita o nosso website. Se voltar a visitar este website, podemos então reconhecê-lo, mesmo que não saibamos quem é. Para além dos cookies que são utilizados apenas durante uma sessão e são apagados após a sua visita ao website ("cookies de sessão"), os cookies permanentes também podem ser utilizados para guardar as suas configurações de utilizador e outras informações durante um período de tempo específico (por exemplo, dois anos). Contudo, pode ajustar as definições do seu navegador para que este rejeite os cookies, os guarde apenas para uma sessão, ou os apague após um determinado período de tempo. A maioria dos browsers são pré-definidos para aceitar cookies. Utilizamos cookies permanentes para compreender melhor a forma como utiliza as nossas ofertas e conteúdos. Se bloquear os cookies, é possível que determinadas funções (por exemplo, opções de idioma) deixem de funcionar.

Na medida do permitido, por vezes integramos elementos figurativos visíveis e invisíveis nas nossas newsletters e e-mails de marketing que, quando recuperados dos nossos servidores, nos permitem saber se e quando abriu o e-mail. Desta forma, podemos também medir e compreender melhor como utiliza as nossas ofertas, e podemos adaptá-las a si. Pode bloqueá-las no seu programa de correio electrónico.

5.2 Newsletters e e-mails de marketing

Ao utilizar os nossos websites e ao dar o seu consentimento para receber newsletters e outros e-mails de marketing, está a concordar com a utilização destas técnicas. Se não o desejar, deverá ajustar as definições do seu navegador e programa de correio electrónico em conformidade.

5.3 Google Analytics

Por vezes utilizamos o Google Analytics nos nossos websites, que é um serviço de terceiros que pode ser localizado em qualquer parte do mundo (no caso do Google Analytics, é o Google LLC nos EUA, www.google.com).

O Google Analytics permite-nos medir e avaliar a utilização (não pessoal) do sítio Web. Para este efeito, também são utilizados cookies permanentes, que são definidos pelo prestador de serviços. O prestador de serviços não recebe quaisquer dados pessoais (e não armazena quaisquer endereços IP), mas pode seguir a sua utilização do sítio Web, combinar esta informação com dados de outros sítios Web que tenha visitado e que também sejam seguidos pelo prestador de serviços, e utilizar estas informações para os seus próprios fins (por exemplo, para adaptar a publicidade). Se o utilizador se registou junto do prestador de serviços, este também o pode identificar. O tratamento dos seus dados pessoais pelo prestador de serviços é, por conseguinte, da responsabilidade do prestador de serviços, de acordo com as suas próprias disposições em matéria de proteção de dados. O prestador de serviços limita-se a informar-nos sobre a forma como o nosso respetivo sítio Web é utilizado (sem informações pessoais sobre o utilizador).

Activámos a anonimização do IP neste website, o que significa que os endereços IP dos visitantes do website IPI que devem ser enviados para o servidor Google Analytics são automaticamente encurtados através da remoção dos dígitos finais num espaço de tempo muito curto.

Para mais informações, consulte a Plataforma de Marketing do Google.

5.4 Plug-ins

Também utilizamos plug-ins nos nossos websites para redes sociais tais como Facebook, Twitter, Xing e LinkedIn, que são claramente indicados (geralmente com um ícone correspondente). Configurámos estes elementos para serem desactivados por defeito. Se os activar (clicando neles), o operador da rede social correspondente regista que se encontra no nosso website e onde se encontra, e pode utilizar esta informação para os seus próprios fins. O tratamento dos seus dados pessoais pelo operador é, portanto, da responsabilidade do operador, de acordo com as suas próprias disposições de protecção de dados. Não recebemos do operador quaisquer informações a seu respeito.

6. Transferência de dados para terceiros

Os seus dados pessoais não são transferidos nem vendidos ou transmitidos a terceiros sob qualquer forma, a menos que tal seja necessário para efeitos de processamento de um contrato ou para o cumprimento das nossas tarefas estatutárias, ou se o utilizador tiver dado o seu consentimento expresso (por exemplo, para garantir a segurança dos formulários de entrada no nosso website). Além disso, os dados podem ser transmitidos a terceiros se formos obrigados a fazê-lo por lei ou por uma ordem judicial ou oficial executória.

Alguns receptores de tais dados estão localizados na Suíça, mas também podem estar em qualquer parte do mundo. Se transmitirmos dados a um país que não disponha de protecção de dados adequada, asseguramos um nível de protecção adequado, empregando contratos em conformidade, ou agimos com base nas seguintes isenções legais/legais: consentimento, execução do contrato, estabelecimento, execução ou execução de reivindicações legais, interesses públicos superiores, dados pessoais publicados, ou a necessidade de proteger a integridade das pessoas em questão. A qualquer momento, através do gabinete especificado na Secção 2, poderá solicitar informações sobre as garantias contratuais mencionadas. Contudo, reservamo-nos o direito de censurar cópias, ou de as fornecer apenas parcialmente, por razões de protecção de dados ou por razões de confidencialidade.

Qualquer pessoa está autorizada por lei a inspeccionar os registos mantidos por nós e, assim, tornar-se o destinatário dos dados pessoais neles processados. O mesmo se aplica à inspecção do processo a partir do momento em que o direito de PI é inscrito no registo ou em que o pedido de patente não examinado é publicado. Sob certas condições, pode ser solicitada uma inspecção do processo antes deste momento. As condições são regulamentadas nas respectivas portarias.

Os dados de registo e outros documentos, tais como pedidos não examinados publicados, pedidos de patentes e relatórios de pesquisa podem, no âmbito das disposições legais, ser transmitidos a organizações internacionais (EPA, OMPI, EUIPO) e a outros institutos de marcas e patentes.

7. Duração do armazenamento de dados pessoais

Processamos e armazenamos os seus dados pessoais na medida em que seja necessário para o cumprimento das nossas obrigações contratuais e legais ou para os fins prosseguidos pelo processamento, o que significa, por exemplo, durante toda a duração da relação comercial (desde o início e execução de um contrato até à sua conclusão) e para além disso, de acordo com as obrigações legais de armazenamento e documentação. Por conseguinte, é possível que os dados pessoais sejam armazenados durante o período de tempo em que podem ser apresentadas queixas contra o IPI e na medida em que somos legalmente obrigados ou autorizados a fazê-lo, ou que interesses comerciais legítimos o exijam (por exemplo, para efeitos de prova ou documentação). No âmbito da administração dos direitos de propriedade industrial, a duração do armazenamento dos dossiers é regulada nas respectivas portarias e, em geral, é de cinco anos após o cancelamento, retirada ou rejeição do direito de PI (patentes, marcas registadas, desenhos e modelos, topografias).

Informamos que os dados nos nossos registos de direitos de propriedade intelectual também permanecem visíveis após o seu cancelamento porque o registo também deve fornecer informações sobre relações jurídicas passadas. Por conseguinte, estes dados também permanecem visíveis no órgão electrónico de publicação Swissreg após o seu cancelamento.

8. Segurança de dados

Tomamos as precauções de segurança tecnológicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados pessoais contra acesso não autorizado e utilização indevida, tais como emissão de instruções, formação, soluções de segurança informática e de rede, controlos e restrições de acesso, encriptação de suportes e transmissões de dados, pseudonimização e verificações.

9. Dever de fornecer dados pessoais

No âmbito da nossa relação comercial, o cliente deve fornecer os elementos de informação pessoal necessários para poder iniciar e executar uma relação comercial e cumprir as obrigações contratuais associadas (normalmente não é obrigado por lei a fornecer-nos dados). Contudo, sem estes dados, geralmente não podemos celebrar um contrato com o cliente (ou com o escritório ou pessoa que o cliente representa), nem processá-los nem cumprir as nossas tarefas legais.

10. Perfilagem e tomada de decisão automatizada

Os dados pessoais não estão sujeitos a qualquer tomada de decisão automatizada. Não conduzimos a elaboração de perfis com dados pessoais.

11. Direitos da pessoa em questão

No âmbito da lei de protecção de dados aplicável e na medida exigida pela lei (por exemplo, no caso da GDPR), tem o direito à informação, alteração, eliminação, o direito de restringir o processamento de dados e de recusar a autorização para o nosso processamento de dados, bem como a publicação de certos dados pessoais para efeitos de transferência para outro escritório (conhecida como portabilidade de dados). Note, contudo, que nos reservamos o direito de impor as restrições exigidas por lei nos casos em que somos obrigados a armazenar ou processar determinados dados, temos um interesse primordial em fazê-lo (na medida em que possamos recorrer a ele) ou exigir-lhe que faça valer reivindicações. Informaremos previamente o cliente se tal implicar quaisquer custos para o mesmo. Fornecemos informações sobre a sua opção de revogar o seu consentimento ao abrigo da Secção 4. O exercício dos seus direitos pode entrar em conflito com os acordos contratuais, o que pode ter consequências, tais como a rescisão prematura de um contrato ou custos incorridos. Nesses casos, informá-lo-emos com antecedência sempre que tal não esteja já contratual ou legalmente regulamentado.

O exercício de tais direitos exige geralmente que prove claramente a sua identidade (por exemplo, com uma cópia de um bilhete de identidade, se a sua identidade não puder ser claramente verificada de outra forma). Para fazer valer os seus direitos, pode contactar-nos através do endereço fornecido na Secção 2.

Além disso, cada pessoa afectada tem o direito de fazer valer legalmente as suas reivindicações ou de apresentar uma queixa junto da autoridade responsável pela protecção de dados. A autoridade responsável pela protecção de dados na Suíça é o Comissário Federal para a Protecção de Dados e Informação (www.edoeb.admin.ch).

12. Alterações

Podemos alterar esta política de privacidade sem aviso prévio em qualquer altura. A versão publicada no nosso website é a versão actualmente aplicável. Sempre que apropriado, actualizá-lo-emos sobre as alterações através de correio electrónico ou de outra forma adequada.

Cookies de terceiros e tecnologias de rastreio

As seguintes tecnologias são utilizadas no nosso site. Pode encontrar informações detalhadas sobre estas ferramentas através das ligações fornecidas.

[cookie_audit]

Situação em Maio de 2021